Latina (latina1000) wrote,
Latina
latina1000

Categories:

Некоторые особенности банковского делопроизводства в Испании.

банк картинка
Что казалось бы проще, чем открыть счет в банке?
Пришел и открыл.
Но для нерезидентов Испании открыть счет в той же Испании запросто не получится.
Например,
на открытие счета Caja Murcia затребовала 3 справки
( справка с работы, НДФЛ-2,справка опять с работы о доходах) с апостилем.

Если учесть, что каждая страница с апостилем стоила 2800-3000 руб.
мне это категорически не понравилось.
Сильное недоумение вызвало дублирование одной и той же информации:
НДФЛ-2,например,предоставляла все,что нужно.
Зачем еще 2 справки, да еще с апостилем?

Я послала Caja Murcia и потребовала другой банк.
Был предложен Sabadell, который устраивала НДФЛ-2 переведенная на испанский и заверенная нотариусом.
Без апостиля.
Вместе с риэлтором мы пришли к назначенному времени в отделение Sabadell.
Sabadell в Торревьехе выглядел провинциально и по-домашнему.

О, и тут наши люди.
Менеджер Юля.
Сначала просмотр документов, паспорт, 2-НДФЛ.

-А вот такая не подойдет- объявила Юля.
-Переводчик должен быть аккредитованным от испанского правительства.
-А какая разница?- спросила я.
-Этому переводчику все доверяют, а вашему-нет.
Надо было в консульство обратиться, они обычно при консульствах.
-Я могу отправить переводчику- вмешалась наш риэлтор Оксана
-Сделает за один день, за 45 евро.

-Хорошо -кивнула Юля.
-Хотя, мы можем тоже отправить,-добавила она.
-Нам делают за 35 .
Она быстро стучала по клавишам, попутно задавая вопросы.

-А чем занимается компания, где Вы работаете?
-А кем Вы работаете?
-А, у Вас что-то есть и в Москве…
-Семейное положение?
-Источники дохода для совершения сделки?

Выяснив практически всю историю моей тяжелой и непростой судьбы, Юля успокоилась.
- Закон об отмывании денег исполняем- вздохнула она.
-Ну так что? Счет открываете?- наконец-то мне предоставилась возможность задать вопрос.
-Открываем- пропела Юля.

- И вот что, нотариально заверенную НДФЛ мне не нужно.
- Меня вполне устроила бы справка с вашей работы на английском языке с синей печатью.
-И все?- я округлила глаза.

-А как же доверенный переводчик от Испанского правительства?
-Не нужно- махнула рукой представитель банка Sabadell.
-Откроем и без переводчика.

-Сможете прислать?
-Конечно смогу. Это просто.- я продолжала удивляться.
-Хорошо, приходите завтра ,в час.
Счет будет открыт, и заодно карту откроем, дебетовую- радостно подвела итог Юля.

-А справка? – недоуменно спросила я.
- Вы же пришлете? – подняла она брови.
-Ну да- мне уже стало стыдно за свой дебилизм
- Вот и хорошо- она поднялась из-за стола, показывая завершение разговора.

Мы вышли из офиса . Потоптались и пошли пить кофе .
Теперь я стала понимать что значит индивидуальное отношение к клиенту.

Я думаю, мои бездонные голубые глаза,
справка с работы и наличие кое-какого имущества в Москве сыграли ключевую роль))
Так я сэкономила 45 евро на аккредитованном переводчике..
Еще про недвижимость в Испании.
Пора покупать?http://latina1000.livejournal.com/19082.html
Большое достоинство испанских электриков.http://latina1000.livejournal.com/16724.html
Покупка недвижимости в Испании. Личный опыт и ничего личного.http://latina1000.livejournal.com/41938.html
Покупка недвижимости в Испании. Вторичка из первых рук. http://latina1000.livejournal.com/46168.html

Tags: Дом Мечты.
Subscribe

  • Ремонт. 2 месяца спустя.

    Прошло почти 2 месяца ,и вот что было сделано. 1.Построена и оштукатурена стена сзади( увеличены ванные на 1 и 2 этаже, подготовлена гардеробная)…

  • Ремонт.Месяц спустя.

    Прошел месяц после начала ремонта,и вот что было сделано. 1.Сломана перегородка между кухней и кладовкой .Утеплена стена. 2.Сделана новые трубы…

  • Ремонт.Неделя спустя после начала.

    Это просто дневник ремонта.Когда и что происходило. Не было опыта стройки и переделки в Испании,только негативный опыт ремонта в Москве. Когда…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments